Artiste affiliée à l'A.D.G.A.P et membre de la "Maison des Artistes"

Membre de l'association de gestion agréée ARTAGA

Revue "PARIS-TEHERAN"  - 0CTOBRE 2018

M. Clément, a journalist of art. 

" Une quête de l'unité " : La peinture d’après Maryam Shams est l’expression de l’être. C’est une quête de l’unité entre le corps et l’esprit, le rêve et la réalité, l’homme et la nature, le conscient et l’inconscient afin de réconcilier les opposées et d’atteindre l’harmonie. S’inscrivant parfaitement dans l’art contemporain par son esthétique, correspondant dans son esprit aux préoccupations essentielle de l’humanité, la peinture de Maryam Shams occupe pleinement sa place. Elle développe le thème du message et de la mémoire dans sa plus large acception. Sa peinture est le reflet de la maturité du peintre et de sa maîtrise plastique ". P. Clément

"A quest for unity":  For Maryam Shams the painting is the expression of being. It is a quest for unity between body and mind, dream and reality, man and nature, the conscious and the unconscious in order to reconcile opposites and achieve harmony. Perfectly in contemporary art by its aesthetics, corresponding in its mind to the essential concerns of humanity, the painting of Maryam Shams fully occupies its place. It develops the theme of the message and memory in its broadest sense. His painting is a reflection of the painter's maturity and his plastic mastery. "P. Clément

Gilbert Laisné, Ph.D in history of Art

"Les oeuvres de Maryam Shams m'ont fait une forte impression, j'y retrouvais toute la problématique de l'art abstrait et d'un fort tempérament d'artiste. Maryam Shams possédait toutes les clés pour réaliser de l'art contemporain, tant figuratif que non figuratif. Ces clés étant le geste et le signe, la couleur et l'émotion, la forme et la représentation, les textures et la vision du monde ou de son intériorité... Ses oeuvres m'apparurent comme des métamorphoses graphiques et des suggestion d'espace travaillées, du geste aux masses formelles, de la matière-lumière à la matière couleur, de la vision au rêve... Un rapport dynamique entre des gestes et des écritures, des traces et des empreintes, des calligraphies et des ichnographies, baignant dans des jardins persans ou des paysages universels où Maryam Shams sasit un rythme, une harmonie qu'elle transcrit comme une mélodie intérieure".

"The work of Maryam Shams made a strong impression, I found all the problematic of abstract art and a strong artist temperament Maryam Shams had all the keys to achieve contemporary art, both figurative and non-figurative, these keys being the gesture and the sign, the color and the emotion, the form and the representation, the textures and the vision of the world or its interiority ... His works appeared to me as metamorphoses graphics and suggestion of space worked, from gesture to formal masses, from matter-light to color matter, from vision to dream ... A dynamic relationship between gestures and writings, traces and imprints, calligraphies and ichnographies, bathed in Persian gardens or universal landscapes where Maryam Shams sasit a rhythm, a harmony which she transcribes as an inner melody ".

Catherine Plassart

Maryam Shams : Au delà du visible.
 

Il n'y a pas de plus bel arbre que celui de la vie. La démarche de Maryam Shams à l'oeuvre dans sa peinture  est une véritable science initiatique,  une quête de l'unité. Chaque tableau est un schéma symbolique qui laisse apparaître les principes élémentaires  de la création, ses éléments  originels et ses puissants facteurs. Cercles, triangles, formes abstraites  sont les instruments magiques qui fouissent le riche terreau d'un imaginaire commun.  L'Occident,  l'Orient, leurs archétypes profonds, les verticales, croix,  lignes droites structurent l'univers de l'artiste. Révélation d'un besoin d'ordre, d'équilibre, d'harmonie qui s'appuie sur la  lumière et l'amour. Maryam Shams souhaite de toute force faire vibrer le lien vital, l'espace sensible, elle ne se cantonne pas au visible mais fait éclore des mondes mystérieux.  Réalité cosmique ? Univers mystique ? Il y a ici  de la puissance, de la légèreté, un déploiement d'extensions infinies. Pourtant une image du monde est à l'ancre derrière ce besoin d'élévation. Sa topographie quasi invisible le voue à l'oubli.  De même, les écrits fragmentés qui couvrent la toile sont le motif d'une parole muette, une forme du  souvenir.  Mais un  tableau affiche lisiblement son texte, "liberté", le message universel de l'humaine condition. 

Maryam Shams: Beyond the visible.

There is no more beautiful tree than that of life. Maryam Shams's approach to painting is a true initiation science, a quest for unity. Each painting is a symbolic scheme that reveals the elementary principles of creation, its original elements and its powerful factors. Circles, triangles, abstract forms are the magical instruments that bury the rich soil of a common imagination. The West, the Orient, their deep archetypes, verticals, crosses, straight lines structure the universe of the artist. Revelation of a need for order, balance, harmony that is based on light and love. Maryam Shams wishes to force the vital link, the sensitive space, to vibrate, it is not confined to the visible but makes mysterious worlds hatch. Cosmic reality? Mystic universe? There is here power, lightness, a deployment of infinite extensions. Yet an image of the world is anchored behind this need for elevation. His almost invisible topography makes him forget. In the same way, the fragmented writings that cover the canvas are the motive for a silent word, a form of remembrance. But a painting legibly displays his text, "freedom", the universal message of the human condition.

  • Facebook
  • YouTube
  • Pinterest
  • Instagram